ENTREVISTA A DON MANUEL DONAYRE

             ENTREVISTAS “CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

                       LISTA DE MUSICA CRIOLLA DEL PERU

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez           www.angelessoldelperu.com

Para: Lista de Música Criolla del Perú    www.musicacriolla.com

          Associazione Italo Peruanita        www.peruanita.it

          Peruanos en Venezuela                 www.www.venezuela.com

Entrevista publicado en: Octubre 27 del 2004.

El gran periodista peruano, compositor, locutor y maestro de ceremonias, Don Emilio Paredes, paredes, le puso como nombre artístico al GRAN MANUEL DONAYRE, “EL DIAMANTE NEGRO”.

Fué desde muy niño, cuando  Manualito se manifestaba como un futuro GRAN EMBAJADOR DE LA MUSICA CRIOLLA DEL PERU. Cuán lejos estaba entonces este niño de pensar que algún día, con mucho estudio y esfuerzo llegaría a ser lo que él es hoy en día, Nuestro mas caro interprete peruano a nivel mundial.

Compartió escenario con  Julio Iglesias y con tantas leyendas peruanas como LUCHA REYES,  a la cuál el la quería como a una madre, y con Oscar Aviles, fueron algunos de los grandes con los que él trabajó.

01-¿Dónde y cuando nace Manuel Donayre y quienes son sus padres y hermanos ?. ¿Algo que no hayas dicho de tu niñez?

Manuelito nace un 24 de noviembre, en San Luís de Cañete, mis padres se llaman Juan Donayre y Angélica Aguilar.

De muy pequeño cantaba en la iglesia del pueblo donde nací, iba a ser sacerdote pero la música pudo más.

02-¿Podrías contarnos algo sobre tus tías Victoria, Lucia, Flora y Mercedes?

      ¿Ellas tiene algo que ver con tu afición al canto?

Mi tía victoria fue madre de doña Angélica Aguilar porque mi abuela murió teniendo 4 años de edad mi madre y por ella vine a vivir a Barranco, viene a ser como mi abuela.

Lucia, y Flora aparte de cantoras eran musicólogas, Lucia tocaba piano y órgano y hacia primera voz y Flora tocaba guitarra y violín y hacia 2da voz .

Mercedes hija legitima de Victoria hereda de Lucia la voz y piano , es así como ella llega a conformar  el dúo “Las Hermanas Traslaviña” que en ese entonces cantaban en el programa “La hora del Bombero” que transmitía Julio Cesar Alvarado al lado de Carmen Montoro(los Kipus) , estaba Alicia Maguiña , Eloisa Angulo , Lucha Reyes , Edith Barr y muchos mas , también conformaron la agrupación “Cumanana” dirigido por Nicomedes y Victoria Santa Cruz, de esta gama yo vengo a ser la 3era generación .

  FOTOS DEL RECUERDO DE MANUEL DONAYRE EN SUS PRESENTACIONES

                          EN LAS FOTOS  MANUEL DONAYRE CON…

…Zambo Cavero…Jesús Vásquez      …Pasache        …Rómulo Varillas   …Laura Mau       ….Recibiendo premios

03-Se que comenzaste tu vida de cantante a los cinco años de edad, ¿Cómo fué eso, tuviste bonita infancia?

cantaba en el coro de la iglesia y de ahi cantaba en un circo Acapulco donde estreno por primera vez la canción “Secreto” de Amparo Baluarte tal como lo he grabado , creanme me sentí tan elevado que creí que era un sueño .

04-¿A que barrio limeño consideras tu barrio jaranero, de los mil recuerdos?

Lima conserva la jarana en cada hogar que tu pisas pero en ese entonces tu escuchabas en una esquina una guitarra una voz y con una silla daban los compases como si fuera un cajón, era fantasioso pero no imposible, Barrios Altos existe para eso.

05-¿Quién te descubrió como artista y en que ocasión?

Mis inicios fueron esporádicamente, estando en lima comencé a cantar baladas, me dió buen resultado lo hice en radio, TV. Pero vi. que el camino era demasiado corto porque en ese entonces el circulo era muy pequeño luego cambié de ritmo cantando boleros y guarachas , lo hice en night club , restaurantes pero seguía cantando valses en todas las presentaciones sin darme cuenta que me advertía un camino deslumbrante , provechoso ,y muy respetado ,la música criolla comenzó a darle un giro a mi vida quizás la tesitura de voz no conjugaba con mi estatura y lo menudito que era , poco a poco Manuel Donayre fue desarrollando nuevas virtudes y el respeto del publico gracias a Dios.

06-¿Cómo se llama tu  esposa y donde te casaste?, ¿Tuvieron hijos?

Mi esposa se llama Elsye Puelles y tengo 2 hijos Alex y Elvis

07-¿Qué es lo que llena tu alma, tu mente y tu corazón?

Mi mente la llena mi trabajo, y la dicha de tener una familia unida y llena de respeto

08-Has viajado por casi todo el mundo representando muy bien a nuestra patria Perú, ¿En qué país te hicieron sentir mejor artísticamente? ¿En que escenario?

Artísticamente me sentí muy bien en el Perú y compartiendo el escenario con Julio Iglesias por el año 1,982

09-¿Qué lugares no as visitado y que te gustaría ir y ser nuestro embajador musical?

Italia, España, Australia, Alemania, Holanda.

10-Menciona tres artistas peruanos, interpretes, que por uno u otro motivo hayan sido parte de tu musa musical y merecen todo tus respetos.

Roberto Tello, Javier González, Rómulo Varillas.

11-Menciona tres compositores que impacten mucho en tu vida y de quienes mas hayas cantado sus obras.

Feliz Pasache, Augusto Polo Campos, Amparo baluarte.

12- ¿Cuál (es) es ó son las canciones peruanas que mas te gusta y por qué?

-“Déjalos”: aLgo muy personal de ti, que la gente puede emitir diferentes comentarios pero no es lo real, lo cierto es que digan lo que digan lo vas a obtener.

 “Regresa” : es como una despedida quizás para otro pueda haber un retorno pero en el caso mió no , porque la persona que lo interpreto nunca va a volver a estar a mi lado ...por siempre Lucha Reyes .

“Secreto”: es un himno en un ser humano, en mi caso cumplía 7 años y mi padre dijo que iba a estar en ese momento y no estuvo por motivo de viajes y es así en la forma como lo interpreto y al escuchar su opinión pude comprender que era mas fuerte que yo saber que con el tiempo el estaba ahi sin ver su imagen.

13- Manuel, ¿Eres soñador?, ¿Ya se realizaron todos tus sueños?, ¿Qué te falta alcanzar en tu vida?                                                                     Manuel Donayre, cantando en México

Si soy soñador, porque de los sueños uno se proyecta, un día le dije a Dios que quería ver a mis hijos logrados y que el escogiera el momento pero dios me ha dado mas que eso, una carrera, unos hijos y nietos, no se que mas me pueda regalar pero el ya cumplió.

14- ¿A qué le temes?, ¿Te gustan los retos?

No le temo a nada, solamente cuando salgo quiero volver pero eso no es temer, se que hay que abrigar muchas cosas, los retos pueden venir solos y hay que saberlo resolver.

15-En el ambiente artístico del Perú eres conocido como “EL DIAMANTE NEGRO”, ¿Por qué?, ¿Quién te puso ese titulo?

 No solamente en el ambiente artístico porque los países que he recorrido nadie me llama Manuel si no diamante y ya me acostumbre gracias a este gran periodista compositor , locutor y maestro de ceremonia el Sr. Emilio Paredes Paredes , quizás porque a mi corta edad por lo moreno ,y porque tenia que aprender mucho mas me puso el Diamante Negro.

16-¿Qué representa para ti LUCHA REYES?

Amiga, compañera de arte y como ella se denomino ser una madre para mi en la vida real.

17- Existen dos personas muy importantes en tu vida, alguien por el cual tu darías tu vida, Alex y Elvis   ¿Podrías decirnos quienes son y por que darías tu vida por ellos? 

Mi vida esta dada para Elvis Y Alex Donayre siempre lo he dicho que Dios me dió los mejores trofeos, son esos dos personajes como anteriormente te lo dije ya cumplí con ellos y Dios también. Elvis y Alex don mis dos hijos.

18-¿Cuáles son las últimas canciones grabadas por ti?, donde se pueden conseguir tus discos?

Las ultimas canciones son “Todo ha Cambiado”, “Ya Déjame en Paz”, “Voluble”, “el cholo y la china”,”De San Luís”,”Por La cruz del Olvido”, “Amor prohibido”,”Cariño Bonito”

18-¿Dónde vives actualmente? ¿Cómo se hace para contactarte?, por

  e- mail….teléfono…

Vivo en la ciudad de New York, y para contactarme lo pueden hacer a través de la pagina web www.manueldonayre.com o al teléfono (917)662-4558

19- ¿Qué proyectos futuros tienes artísticamente?, te tendremos por Miami o por Lima, Perú?, ó por Milán, Italia?

No tengo idea exactamente, espero que algunos de estos lugares mencionados se dignen a contratarme, por ahi hay algunas propuestas pero nada definido.

20- Da un concejo a los jóvenes y a los adultos que quieran seguir una carrera de cantante, compositor ó música.

Primeramente estar seguro de lo que vas a hacer, segundo  respetarte para que puedas hacerlo por los demás y tercero lograr el objetivo.

21-Despídete de esta tu nueva familia de Música Criolla, te queremos y te agradecemos por ser un buen Embajador del Perú.

Los admiro porque ustedes también son embajadores por la comunicación  a través del Internet, que Dios los bendiga y estoy muy agradecido, Gerardo,  espero verlos pronto

Aprovecho esta oportunidad, Manuel Donayre, para invitarte a que visites nuestra Pág. Web www.listamusicacriolla.com y te invito también a que te inscribas a esta, nuestra nuestra familia cibernética

Dios te bendiga y muchas gracias.