New Page 1

Amigo Víctor Hurtado, ¿Podrías contarnos sobre tu origen, el de tus padres y familiares? ¿Cuando es tu cumpleaños?

Mi padre fue el Sr. Andrés Hurtado Ojeda, natural del Callao, del barrio de García Calderón; gran criollo, trabajó en Enapu-Perú (terminal marítimo del puerto), desde que tengo memoria hasta que emigró a EEUU en 1983. Falleció hace un par de años, en el barrio de Miramar, estado de Florida. Mi adorada madre, la Sra. Aída Riofrío Estrada, también chalaca (de pura sepa), dueña de una dulce y exquisita voz al interpretar nuestro vals. Fue ella mi primera (y única) maestra de canto, criada en el barrio de Lazareto, proviene ella también de una familia muy criolla, (Hugo y Lalo Riofrío, sus hermanos, hicieron criollismo del bueno en la patria)

Tengo la dicha de haber nacido en la primera provincial Constitucional del Perú, mi adorado Callao, un 25 de Febrero, fecha de nacimiento que tengo el honor de compartir con dos de los mas grandes compositores del Puerto del Callao, Carlos Saco y Eduardo Márquez Talledo, así como también el de otro grande de la composición como lo es el maestro Agusto Polo Campos.

Soy yo, el segundo de ocho hermanos. Cinco de ellos radican en Perú, y tres de nosotros en América. Jorge Guillermo Pacho, cantante de salsa, empleado de Petro-Perú. Consuelo Marieza, debido a su carrera de profesora de niños incapacitados, no pudo dedicarse al canto, amiga personal de nuestra Eva Ayllon.

Elda Aída, radica en Paterson, estado de NJ. Es una muy buena compositora e interprete, fue ganadora de uno de los festivales AHRA de la canción criolla en NJ, con su canción De ti Depende. Dedicada de lleno a su profesión de Asistente Medico. Alberto, Beto, también radica en la ciudad de Paterson, NJ. Magda, Maggie es ama de casa. Javier, tiene su grupito de música criolla, con quienes amenizan fiestas particulares y eventos sociales pequeños en el Callao. Por ultimo, Andrés Armiñito Shanno, tiene su propia orquesta de Salsa.

Como podrás ver, procedo de una familia artística, de la cual me siento muy orgulloso.

¿Donde te educaste?, ¿Alguna experiencia bonita de tu época de niño estudiante?

Estudie los primeros tres años de mi primaria en el Colegio Augusto Cazarla y la terminé en la Escuela en el barrio de Santa Marina Sur. La secundaria en la Gran Unidad Escolar Hipólito Únanue de la Unidad Vecinal # 3, cerca al barrio de Mirones. Una de mis experiencias más bonitas de mi época de estudiante es que mi profesor de música fue, el maestro Lorenzo Humberto Sotomayor, (compositor de bellos temas como Corazón, El solitario, Un vals y un recuerdo, entre otros), de quien guardo lindos recuerdos.

Si, definitivamente mi Mónica fue y será por siempre mi primer y único amor. Por esas cosas que tiene la vida, la conocí justamente cantando. (En una serenata) en el barrio de ambos, Santa Marina Sur en el Callao. Al comienzo fue un amor de lejos, solo mío, hasta que un día maravilloso se dio y hoy por hoy, tenemos juntos 30 años (28 de casados este proximo mes de Abril). La alegría mas grande de nuestra unión la trajeron nuestros dos maravillosos hijos, Jonathan (27) y David (25). Hace 9 años, la felicidad la completo la llegada de nuestro primer y hasta hoy único nieto, nuestro adorado Jonathan Ge.

Creo que le tengo miedo a la deslealtad. Cuando entregas tu amistad pura y sincera, esperas lo mismo a cambio, amistad transparente, sin reveses. Cuando sucede lo contrario, la decepción es demasiado grande y lo daña todo. Se acaba la confianza, se hieren los sentimientos. Es tan complejo que la entrevista se volcaría del todo a este tópico en particular, pero creo que me captas la idea ¿Verdad?

El amor es el sentimiento mas sublime que existe, (cuando se ama de verdad), ¿Te imaginas lo maravilloso que seria el mundo si los seres humanos nos amaramos verdaderamente...de corazón?

Dime el nombre de dos personas, amigas tuyas de la Lista de Música Criolla, a las que más le escribes, descríbelos y dales tu mensaje en el mes del Amor y de la amistad.

Voy aprovechar esta pregunta para darle las gracias a todos los miembros de nuestra lista criolla, personas que tuvieron la gentileza de abrirme sus brazos, su Corazón y su amor a nuestro criollismo, permitiéndome así desplegar todo ese criollismo (valga la redundancia) que llevo por dentro y que gracias a todos ustedes he podido manifestar a rienda suelta. Seguiré haciéndolo mientras ustedes me sigan dando esta oportunidad y el apoyo que hasta hoy me han brindado.

No puedo describir a un grupo tan grande de personas, pero déjame decirte que particularmente lo que tu estás haciendo, lo estás haciendo muy bien. En este día mes del amor y la amistad, deseo que nuestros lazos de amistad se fortalezcan mas y mas con todos y cada uno de los integrantes de nuestra lista criolla.

Navegando por el Internet, estaba en busca de algo criollo que me llenara y lo conseguí, porque déjame decirte que entre todo lo que encontré navegando, nuestra lista de música criolla es lo mejor que pudo pasarme y este próximo mes de Marzo estaré cumpliendo un años de formar parte de la misma.

¿Que debemos mejorar en nuestra relación a través de la Lista por Internet?

Te soy sincero, tengo muchos años perteneciendo a diferentes instituciones o gremios de música criolla y en todos esos años he aprendido que en toda agrupación, hay siempre desacuerdos y una que otra controversia. Nuestra lista no es la excepción, sin embargo he podido experimentar algo muy positivo, el solo hecho de que nos comuniquemos y que intercambiemos ideas, (por supuesto con el debido respeto), es ya un gran paso. Yo sugeriría el trato fino y mesurado de los unos a los otros, los insultos traen insultos (hasta en los matrimonies mas felices, la táctica es no expreses algo apresuradamente y menos cuando estés enojado, lo que se dice enojado no es lo mas adecuado respiren, piensen, cálmense y después contesten con altura!!!

Sigamos por ese camino, luchemos para seguir protegiendo la autenticidad de nuestra música criolla del Perú

Creo que mi carrera artística empezó en el colegio, donde di mis primeros pininos. También tengo que mencionar mi barrio y la casas de familiares y amigos donde en más de una ocasión les presentaba mi show. Con mi esposa Mónica empezamos desde noviecitos, en verbenas, peñas criollas, y todo tipo de eventos sociales de la comunidad chalaca. Cantábamos entonces individualmente y ocasionalmente nos interpretábamos una canción a dúo. Ya casados y en los EEUU, el bello vals de la autoría de Sixto Prieto “Fatalidad’ interpretado a dúo por este servidor y fue el que despertó la atención y aplauso del publico, que pidió mas temas a dúo. Atención y aplauso que llevo al empresario artístico José Arce, ha bautizarnos con el nombre artístico de El DUO DE ORO. “El nombre artístico que ostentamos desde recién llegados del Perú y que conservamos con orgullo hasta el día de hoy, después de un simple, tres larga duración y un próximo y cuarto larga duración en camino.

Foto: Victor y Mónica Hurtado en los extremos e Irma y Oswaldo en el centro, 1971

Creo que todos saben que soy seguidor de la basta obra del Maestro de Maestros, El Bardo Inmortal, Felipe Pinglo Alva. Mi interprete criollo favorito es el Sr. Rafael Matallana, la interprete femenina favorita, nuestra la Reina y Señora de la Canción Criolla, Maria de Jesús Vásquez Vásquez.

Del cancionero patrio “Tu nombre y el mío” del gran Felipe Pinglo y de mi autoría, tengo predilección por “A los maestros”

Creo que esa pregunta la tendría que responder el público, pero si te puedo decir cual es la que yo prefiero interpretativamente, “Vuelve a mí”, composición de mi esposa y lo que ambos consideramos nuestro baby musical (fue nuestra primera grabación discográfica)

¿Alguna experiencia artística agradable del DUO DE ORO que nos quieras contar?

Son muchas lindas experiencias, especialmente el haber tenido la oportunidad de conocer y compartir el escenario con grandes figuras de nuestro cancionero patrio. Sin embargo, si tuviera que escoger una en especial, la mas bella está grabada en video, en Lima, cuando el dúo de IRMA Y OSWALDO compuesto por Irma Céspedes y Osvaldo Campos, interpretaron acompañados al piano por el maestro Carlos Postigo, el vals de Mónica “Vuelve a mi”, a escasos tres meses de haberlo grabado nosotros aquí en USA. La emoción fue grande e indescriptible.

Si, en estos momentos estamos trabajando en la grabación de nuestro próximo CD, JARANEANDO CON Jaraneando con Mónica y Víctor Hurtado, El Dúo de Oro. Grabación donde incluiremos siete temas de mi autoría, además de otros temas, reliquias de nuestra guardia vieja, muy pocos difundidos. Nuestro deseo es llegar a Perú y entregarle a nuestra patria, un ramillete de nuevos valses criollos, una verdadera jarana de rompe y raja.

Creo que ser la mujer más dulce que existe en el planeta tierra y como si fuera poco (para mi suerte) que sea peruana y chalaca.

Víctor, Ahora puedes hablarnos de algún tema libre el que quieras, y puedes despedirte de los amigos criollos que te queremos. Feliz Cumpleaños Víctor, de tus amigos que te quieren de la lista de Música Criolla del Perú. ¡Hummm que rico huele el arroz con pato…. y los picarones con los anticuchos….!

Quiero que sepan que me siento orgulloso de ser peruano, de haber nacido en esa hermosa tierra del sol como dice la canción y tener la oportunidad de haber conocido personas como ustedes que aman nuestra música ciudadana.

Permíteme por medio de esta entrevista, brindar mi admiración a personajes de nuestra lista como Walter Huambachano, Darío Mejía, Leoncio Espinosa, Felipe Quispe, José Antonio "Chalán", el maestro Carlos Chichayan, Cesar Díaz, Gerardo Rehuel Sánchez, Olga Milla, Marycaty García, Meche, Cecilia, el profesor Ronceros, Daniel Parodi y a todos aquellas personas que siempre están colaborando de una manera desinteresada con nuestra lista, (perdone aquel que omita su nombre)

Gracias a ti Gerardo por haberme incluido como una de tus entrevistas, que por cierto están muy interesantes. Te felicito por la idea de llevarlas a cabo.

Espero les guste.

Entrevista 2

Por: Gerardo Rehuel Sánchez
www.perumagiayencanto.com

Monica y Victor Hurtado e Iraida Vakldivia al centro

ENTREVISTA PUBLICADA EL DIA 06 DE JUNIO DEL 2005

Queridos amigos, Mónica y Víctor Hurtado, saludos:

Estoy completamente emocionado y contento con su CD. “JARANEANDO CON…EL DUO DE ORO”

Es de muy alta calidad artística, tanto de intérpretes como de compositores, las letras de las canciones están estupendas y unen canciones de LA GUARDIA VIEJA, CON LA MODERNA. Es de muy buen gusto.

En sus canciones mencionan dos veces a la LISTA DE MUSICA CRIOLLA DEL PERU, CAPITULO DE LA FLORIDA. Gracias por ese honor que nos dan.

Preguntas y respuestas:

Víctor: En realidad la idea de hacer este CD. “Jaraneando con el Dúo de Oro” nace hace exactamente dos años (2003) y hay que darle el crédito a mí amada Mónica.

Mónica: Hola Gerardo, siempre un placer contarte lo que hay detrás del trabajo terminado. Se me ocurre la idea cuando tteníamos hechas las primeras 3 pistas musicales (para presentaciones personales) que por ser muy jaraneras eran muy bien recepcionadas por el publico, ahí es cuando digo, un CD de puro repertorio así, bien criollo, seria un acierto y así nace “Jaraneando”.

Víctor: La idea era hacer una combinación de temas inéditos con temas de la “Guardia Vieja” muy poco difundidos.

Mónica: Siempre pensamos que temas con sabor criollo de antaño, combinados con nuevas letras pero con el mismo antaño sabor, seria muy interesante de presentar al público.

¿Como se recopilan compositores y canciones para este encuentro musical?

Víctor: Todo empieza cuando al escuchar un CD. de un programa radial grabado en vivo, donde la figura estelar era nada mas y nada menos que nuestra “Morena de Oro del Perú” Luchita Reyes.

Mónica: Nos quedamos enamorados del repertorio tan bien interpretado, tan poco “gastado” (no conocíamos casi ninguno de los temas) y aun así de tanta calidad y mensaje en sus letras que decidimos que era eso lo que queríamos, cantar lo nuestro y también lo “no nuestro”, pero que muy pocos cantan.

Foto: Víctor Hurtado y Pedrito Otiniano

¿Que debe tener un compositor para que se acepte sus canciones con éxito?

Víctor: Creo que siempre hemos buscado que los temas tengan mensaje, que identifique de alguna manera a nuestro público.

Mónica: Creo que la aceptación del público no es nunca una garantía al momento de escribir. Creo que debe tener más que nada, mucho sentimiento que eso es realmente lo que el público percibe. El éxito, nunca esta garantizado, el tema que mas esperanza te de, puede que no pase nada y en el que ni pensabas, se dispare como el de la gran acogida, realmente no se sabe hasta que el publico las escucha.

¿Que debe tener una canción para que lo grabe el dúo de oro? y para que lo acepte el publico?

Víctor: Definitivamente tiene que adaptarse al dúo, ya que no es lo mismo ser solista, esto lo aprendimos de uno de los mejores dúos de nuestro criollismo, Graciela y Noemí Polo “Las Limeñitas” de las cuales nunca olvidaremos las enseñanzas, ni los valiosos consejos.

Mónica: Como digo anteriormente, tiene que tener mensaje, tiene que adaptarse a nuestras voces y estilo, tenemos “que sentirla” más que nada. La aceptación del publico? Una vez más, nunca esta garantizada.

“Poetas y Trovadores”, es un sentir de Víctor Hurtado que como introducción al disco lo recitas con mucho sentimiento. ¿Cómo lo logras?

Víctor: Creo que existe una vivencia muy linda con este tema ya que la inspiración nace en una de esas tardes en que leyendo el libro “Antología de la Música Criolla”, mi curiosidad por conocer el verdadero origen de nuestro cancionero, era saber como aparece el Vals en nuestro país. Es así que descubrí cuanto amo este bello genero y compuse este tributo, a mi manera, de lo que fue y es hoy El Vals Criollo o Costeño.

Veo que tienen ustedes varios temas de su inspiración en este disco. ¿Cómo se hace una canción? ¿En que o quien se Inspiran para escribir una canción?

Víctor: No podemos negar que la mayoría de nuestros temas inéditos tienen protagonistas reales, de eso se trata, de que las vivencias de gente como tu y como yo pasen a tener cuerpo en una historia que además se interprete musicalmente en nuestro bello genero patrio.

Mónica: Una canción se hace con amor, se acaricia el sueño de convertir un sentir en una melodía que exprese ese sentir (valga la redundancia). La inspiración tiene el mismo origen, el amor, al amigo, a la vida, a la madre, a la patria, etc., etc.

Las Limeñitas con Víctor Hurtado

FIN DE LA PRIMERA PARTE DE LA ENTREVISTA AL “DUO DE ORO”,

CAPITULO # 1 PUBLICADA EL DIA 06 DE JUNIO DEL 2005

“JARANEANDO CON EL DUO DE ORO”

¡Mónica y Víctor Hurtado!